九间之墨杉林 » 日志 » 记“垮掉的一代”普通的一天
记“垮掉的一代”普通的一天
九间 发表于 2007-11-02 11:13:05

记“垮掉的一代”普通的一天
刊于《通俗歌曲·摇滚》十一月号。
书名:垮掉的一代 / Beat Generation
作者:(美)杰克•凯鲁亚克 / Jack Kerouac
译者:金绍禹
出版社:上海译文出版社
出版日期:2007年7月第1版
清晨,几位朋友在一起吃吃喝喝,下棋聊天。下午赌马,晚上朋友们和主教聊天,随后睡觉。整个剧本讲了一群“垮掉的一代”普通的一天。从行文风格到故事情节、人物性格,都和《在路上》极为相似,米洛、巴克,这些角色无不是从《在路上》走出来的,在凯鲁亚克其它作品里充当主角,现在窜到舞台上来了。吃饭、聊天,音乐、毒品,很多人窝在一间房间里,闹哄哄的,谁说米洛不是又一个迪安呢。风风火火,自由自在,不喘一口气的快节奏。第一幕直叫人脑袋发晕。第二幕疯子们来到赛马场。你可以想象得到纸片满天飞,手头拮据的赌徒们大呼小叫的场景,马在如此混乱的情况下像得了失心疯一样抽搐。他们时而有依有据地下注,时而非常迷信,更多情况下是遵循投注那一瞬间的冲动。我也不知道为什么买这个号!还记得陀思妥耶夫斯基的《赌徒》么?一个人发狂和一群狂人一起发狂的情形是不同的,有朋友在更能激发对大获全胜的热情,无论口袋里有多少钱。最后谈到了一片悲伤的云朵!鬼知道为什么会扯到云朵上去,他们知道自己的悲惨处境还是义无反顾地奔向投注点。第三幕终于得到了暂时的安静。三幕中这一幕最叫我喜欢。“垮掉的一代”除了混混噩噩,也会抽空思考人生,这不,他们请来一位主教,并进行了一番长谈。白天那顿漫长的早饭伙食不错,边吃边谈耗去不少时间,晚上有主教在,大家都比较清醒,不喧哗了,而且都坐着,甚至还有盘腿的。但是很快他们没有顾虑的针对主教个人的问题和不让人喘歇的针对永恒话题的发问就把主教难倒了,简直接不上话。比如一个接一个像传话游戏一样以“XX是神圣的吗”句式提问,陀思妥耶夫斯基,酒,性爱,宗教,摇滚乐,瑜伽,他们就像孩子一样,有着真诚的心、爆棚的想象力和高超的起哄本领,用主教的话说,这是一个不平常而又愉快的夜晚!但是谁知道他们到底有多少个不平常而又愉快的夜晚啊!翠绿的封面,没有一丝一毫的装饰,主要由几场混乱谈话支撑的剧本也没多少戏剧冲突可言,一如既往的凯鲁亚克风格,打字机仿佛也癫狂了起来,倔强,不顾一切。
喜欢凯鲁亚克小说的朋友请不要放过他的剧本。看过《在路上》你就知道这剧本是什么风格,同样被他和他的朋友们塞得满满的,而且没有一个人有独处的机会!这意味着像《荒凉天使》前半段那种守林时的胡思乱想不会出现。这剧本呈现的该是多么真实的“垮掉的一代”生活状态。反观压抑的漫漫求学路和拼死拼活的挣钱工作,这个名字就叫《垮掉的一代》的三幕剧本甚至看着很解气,众人睡觉去了读者顿觉不够尽兴。怪不得薄薄一本行距不可谓不巨大的小书瞬间上了畅销排行榜。不知道什么时候能在舞台上看到它。那该是很叫人激动的事,搞不好万人空巷。
- » 2006年: 上海这方土壤啊……
最新评论
-
2007-11-02 15:31:48 匿名 76.65.*.*
我听说这书有一版,好像叫original script还是什么的,一个朋友看过,推荐给我。就是没有任何修改的最原版。好像写成的稿子就是那300页连在一起几乎连分段都没有的文章....
打算那天闲了问朋友借来看看。现在看英文还是不够快...可一直以来都不喜欢译文。
文字功底太差,上次尝试翻译伍尔芙的一段,零落得惨不忍睹...哦。我估计你说的是 在路上 。on the road。手稿是一整卷纸,用打字机打的,貌似是地球上最贵的手稿。
这个剧本超级短,属于同一年诞生的“边角料”……风味点心…… -
2007-11-07 00:45:38 http://phios.ycool.com/
做一个比较:
你的文字中是别人的多。你或许真的有知识,可是却不有这些知识或者故事的源头,只是流过。仿佛只是左耳进,右耳出,你仿佛是知识或者故事的海绵。
我的文字看上去很孤独,因为那就是我,我或许也在写读后感,不过那似乎是某种消化吸收后的读后感,或者是书本与我的“新我”。
不过还是很羡慕你看了很多的书,或许是我的酸葡萄心理作祟,虽然我不这么认为,在我眼里,我写这段评论的时候,我是多么的公允啊!
或许这评论可以看作含蓄的建议吧。失当之处,请见谅。 -
2007-11-07 00:48:03 http://phios.ycool.com/
更正:
“你的文字中是别人的多。”,意思是文中体现着别人的意思或者思想比较多,希望不要引起误会。没什么误会,这句话除了这个意思还能有什么意思,抄袭么?
我没什么想法...
我觉得书评一类的东西应该鼓励别人去阅读这本书.如果我读过,我可以把书中我觉得很棒的想法转述给大家,分析一下其价值.乐评什么的也差不多.一件好的艺术品需要大家一起来挖掘其价值,是可以被读者不断提起的,不断加以分析的.当我写一部作品的时候我是在参与该作品的共建,我参与其中,我知道该作品哪些地方可取,哪些地方尚有不足.我在学习而不是在创作.
我的思想应该在批评而不是推荐或者介绍好作品时展露出来.
我的思想应该在我的创作中体现.
我的思法应该在我的小说中体现..我不希望写公开性的散文.我不希望把我和我的生活放到前台来.我也不会像你那样写作..可以说我不习惯把我的思想直接记录下来.我喜欢通过间接的方式来表露.可能我会告诉你我赞同哪部小说的说法,我为什么赞同它.可能我会讲个故事来表明我的想法.可能我会通过罗列名词来表明我的想法.可能我会借别人之口说话。
所以我是不严密的,非理性的.甚至混乱的。我不想建立什么哲学体系,我想呈现世界的本来面貌。
我只是叙述者而已。我不是思想家。
此外,我阅读并不广泛。每天我都深切地感到自己的无知。没有实际能力,没有社会经验,对社会没有贡献,也不掌握任何一种死亡的知识,无法聊以自慰。天天想撞墙。 -
2007-11-07 17:35:22 http://phios.ycool.com/
对不起啊。
我写自己的文字的时候经常想自己是不是已经死过N次了。
我不是批评你的书评本身,我只是觉得你有些分裂,虽然你说你所读不广泛,还是很谦虚的。比起我这个理科生,你读的已经相当多了。我经常可怜自己,如果我有时间,或许也会读那么多,不过我经常是去由一本书引到另一本书,所看都有着某种血缘关系。
或许我把问题复杂化了,我经常并不注重看书过程的感受,而是想这些书对目前的我有什么帮助,它是否契合了我的某种需要。这是很功利的想法。可是那些书并不能帮我解决实际的问题,也并不能对我赚钱提供任何的才干或技术,可是我去读,即使晦涩。
或许我上面的评论又显得我幼稚了。从另外一个方面讲,我只是在我读的书中感受,而并没有能成功的讲出这本书到底在说了什么,我读书的时候有时严重走神,因为读书时某些东西触动了我,然后就开始天马行空了,有时候不知道是在读书,还是在读我。或许我感受的是,书里的那个我,读书如照镜子一般。我的文字中也没有严密的论证,也有混乱的地方,我没想建立什么体系,这些你误会了。我只是撞到了命运的一些问题。
当年bobo说要创作,毕业前等了好久,终于没有等到。
说实话,论对社会的有用,你所学肯定比我有用。我只更像一个没什么用的书呆子,就会算题。
这或许是观点的碰撞吧,希望你不要太在意。祝福你。
我错了。 -
2007-11-07 17:43:26 http://phios.ycool.com/
再做个比较:
我的非理性比你严重,我的无用也是无可挽回的。我向往着日后清贫的生活,不为钱所累。
我也没什么思想,不过还是禁不住的想。我没看过什么书,不过尽量避免去看。书太多了,我企图同通过逻辑或情理或者自己的感受去产生同样的东西,或者类似的感悟。可是我还是不得不去看,因为我注意到了自己无法遏制的浅薄倾向。我也尽量避免去读别人的推荐,因为时间很有限。
或许散步,喝茶,沉睡都是读书,读书后来该读自己了。
古希腊神庙的箴言:“人啊,认识你自己!”有几点说明.事实上我是工科生.从小到大待过三个学校.小学以想象画闻名,初高中以数学见长,大学以工科著称.我一直挣扎在阅读\画图\编程这三者之间,不断放弃,找不到平衡.
事实上我一直喜欢物理.小学时候从图书馆借阅的第一本书就是伽利略传.根据生日分析,我一直觉得自己是伽利略和霍金的接班人.
事实上,"我经常是去由一本书引到另一本书,所看都有着某种血缘关系".
事实上我不喜欢别人向我推荐书.我喜欢按照自己的逻辑来.除非我的逻辑把我带入死胡同.这种情况比较罕见.
我从不强行向别人推荐书.如果谁正好有打算看或者已经看过这本书,那可以交流啊. .我没有说非读不可,不读不行.
将自己和书中人物纠结在一起是很容易发生的事,欠公允.但也是没办法的事,我无法做到不带感情地去看一本书.是否能做出客观评价又是另一回事.
事实上刚才上课的时候我还在想: 如果我突然消失掉(比如流浪,比如自杀), 周围人会怎么看.他们可能会觉得我之前的举动已经体现出了某些征兆.我妈可能会灰心丧气.
要研究自己,但同时要走出去.离开这个黑黝黝的房间,抛开自我,看看这个外部世界吧,能舒畅很多.
他们指引着我们,他们召唤着我们.
曾经我也很想找个地方窝着.但入世更有意思.
我想应该献身.不是献身给特定的人群.而是献身给某些思想,某些崇高的东西.某些现在我还说不清楚的东西.
事实上我时常做噩梦.
有一次我梦到自己死了.一丝不挂地飘在云层中,飘向某个未知地方.我是透明的,云朵能穿过我的身体.
无比轻松. -
2007-11-08 00:13:16 http://phios.ycool.com/
我学物理,而且是最本真的物理。我觉得人们经常在幻觉之中,从你的文字中我看到了你的幻觉,不批评了,看来老当黑脸不好的。
你好好找工作吧,祝你顺利。 -
2007-11-08 00:14:20 http://phios.ycool.com/
如果一切顺利,有空拉你的粉丝们吃顿饭吧,我也是粉丝之一啊。
吼吼

好呀,我也想见面呀,反正很近的.
去你那边吧.昨天吃了一条街旁的烤羊肉,好美味呀~~
嗯,我有很多困惑,找工作一点也不愉快.是该找人好好聊聊.
呀呀,还没人自称是我的粉丝呢,飘飘然中^^ -
2007-11-08 19:31:47 http://phios.ycool.com/
好的,欢迎啊。

-
2007-11-09 00:48:10 http://phios.ycool.com/
遇到问题,思考,解决问题,我解决问题的方式显示了我的独特,但是另一方面,我所面临的问题只能由我才能找到满意的答案,不回避,但可以迂回。
人的分裂,还有因此而来的幻象,这是我最近考虑到的一个问题。一个问题将我引向另一个问题。每个人的存在那么微不足道,可是不能满足于此,就如同一个人自己爽了一生,别人对他全然不察。
还有人的虚妄,竟然妄称自己是自己的上帝。这是现代学多人狂妄的想法,是时代赐予的狂妄,心中缺乏真诚和敬意。人若自称上帝,便只有堕落了,无法再成长了。有了这种认识,只能说作为一个有理智的人已经死了。
你如果必死,你如果会死,你就决不是上帝。你若有惑,你若无知,你若有限,你也不是上帝。
对于命运,还有上帝,灵魂和不朽。若没有深思,即使没有进展的,都会让你生出对自己渺小的认识来,你的有限,你的狂妄,你的无知,你的必死,都是必然的。
我只是觉得有必要考虑下这些问题,那些伟大的思想永远不能取消你的思考,因为你首先是你。我的独特性通过我的思考来体现.

